Por CAITLIN M. KENNEY
WASHINGTON – O capitão do USS Theodore Roosevelt (CVN 71) foi dispensado do comando na quinta-feira, dois dias depois de sua carta avisando que os marinheiros poderiam morrer devido ao surto de coronavírus a bordo do porta-aviões vazou para a mídia.
O capitão Brett Crozier foi demitido devido à perda de confiança e por não usar sua cadeia de comando para conscientizar os líderes da Marinha de suas preocupações com o surto de coronavírus no navio, anunciou o secretário interino da Marinha Thomas Modly no Pentágono.
O Imediato do Roosevelt, capitão Daniel Keeler, servirá como comandante interino. Crozier assumiu o comando do Roosevelt em novembro do capitão Carlos Sardiello, que agora está viajando para Guam para assumir o comando do navio, disse Modly.
Crozier alertou em sua carta que o surto poderia matar alguns marinheiros e “se não agirmos agora, estamos falhando em cuidar adequadamente de nosso bem mais confiável, nossos marinheiros”.
O conteúdo da carta de Crozier foi publicado pela primeira vez na terça-feira pelo San Francisco Chronicle, que relatou que 150 a 200 marinheiros de Roosevelt ficaram doentes pelo vírus, citando um oficial sem nome a bordo do navio.
Na quinta-feira, Modly disse que há 114 marinheiros no Roosevelt testaram positivo para o coronavírus.
O almirante Robert Burke, vice-chefe de operações navais, conduzirá uma investigação sobre as circunstâncias e o clima em toda a frota do Pacífico para determinar por que houve um colapso na cadeia de comando, disse Modly.
O Roosevelt estava numa implantação programada na região Indo-Pacífico, desviando para a ilha de Guam depois que os primeiros casos de vírus a bordo do navio foram relatados na semana passada. Crozier pediu em sua carta que quase toda a tripulação fosse removida do navio para diminuir a propagação do coronavírus. A Marinha já retirou cerca de 1.000 marinheiros do navio e está trabalhando para remover outros 2.700 até sexta-feira.
Modly e o almirante Michael Gilday, chefe de operações navais, disseram a repórteres na quarta-feira que concordaram com a avaliação de Crozier da situação e com sua decisão de enviar a carta para a cadeia de comando da Marinha. Eles também indicaram que o capitão não seria punido, a menos que fosse determinado que ele havia vazado a carta para a mídia.
No entanto, Modly disse quinta-feira que não está sugerindo que Crozier tenha vazado a carta para o jornal. “Acho que nunca vou saber quem vazou a informação”, disse ele.
Mas como Crozier enviou a carta por e-mail para até 30 pessoas, incluindo algumas fora de sua cadeia de comando, ele não protegeu as informações detalhadas lá dentro nem garantiu que elas não vazassem.
“Ele não se importou e o que isso fez foi criar um pouco de pânico no navio”, disse Modly. “Não pude chegar a outra conclusão de que o capitão Crozier havia permitido que a complexidade de seu desafio com a fuga de [coronavírus] no navio sobrecarregasse sua capacidade de agir profissionalmente, quando agir profissionalmente era o mais necessário na época”.
Durante a entrevista coletiva, Modly também falou diretamente com os comandantes em todo o serviço, dizendo que sua decisão de demitir Crozier não é sobre o julgamento do capitão, mas pela maneira como ele enviou a carta.
O secretário da Marinha disse que estava frustrado porque a carta mostrava a impressão de que a Marinha não estava ajudando o Roosevelt. Ele disse que a Marinha disponibilizou mais de 3.000 camas em Guam dentro de uma semana após o navio chegar à ilha devido a ações tomadas antes que a carta fosse enviada.
“Isso prejudica nossos esforços e os esforços da cadeia de comando para resolver esse problema. Isso cria pânico e cria a percepção de que a Marinha não está trabalhando, que o governo não está trabalhando e isso não é verdade”, disse Modly, cujo chefe de gabinete entrou em contato com Crozier na segunda-feira, no mesmo dia em que a carta foi enviada, para perguntar se o capitão tinha todos os recursos necessários para a tripulação.
“O [comandante] disse ao meu chefe de gabinete que estava recebendo esses recursos e estava plenamente ciente da resposta da Marinha, apenas pedindo que desejasse que a tripulação pudesse ser evacuada mais rapidamente … e em nenhum momento o [comandante] retransmitiu os vários níveis de alarme que eu, juntamente com o resto do mundo, aprendi com a carta dele quando foi publicada pelo jornal da cidade natal do [comandante] dois dias depois”, disse Modly.
Modly chamou Crozier de “um homem honrado” e falou diretamente com a equipe do navio e suas famílias. Ele disse que está convencido de que Crozier os ama e “que ele tinha você no centro de seu coração e mente em todas as decisões que tomou”.
“Mas é minha responsabilidade garantir que o amor e a preocupação dele por vocês seja correspondida, se não excedidos, pelo julgamento sóbrio e profissional dele sob pressão”, disse Modly.
Comandante deixa o porta aviões aplaudido pela tripulação, em evidente descontentamento quanto a decisão de dispensá-lo do comando.
WOW. Listen to @USNavy Captain Brett #Crozier’s send off GIVEN BY HIS CREW. Crozier was relieved of command for trying to save their lives.
American hero.
#coronavirus #COVID19 #CoronavirusPandemic
— Dr. Dena Grayson (@DrDenaGrayson) April 3, 2020
FONTE: Star and Stripes
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: DAN
agora os caras em mar dentro de um navio desse como rola essa contaminação?
Desculpe a minha ignorância, mas ele foi demito da marinha ou perdeu somente o posto de comandante do navio?
Perdeu o comando do navio.
Obrigado Padilha.
Ricardo,
Ele foi exonerado do cargo de Comandante do CVN e pelo eu li, o Pentágono não vai retirar a sua patente. Porém, acho muito pouco provável que ele continue na ativa após esse episódio.
Abs,
Fez a coisa certa de maneira errada. Muito bonitinho de se ver. Lamentavelmente a realidade se impõe. Vai virar um contador de histórias.
Exato! Como oficial comandante ele deveria ter protegido a informação