Por Edith M. Lederer
NAÇÕES UNIDAS (AP) – O Conselho de Segurança da ONU aprovou por unanimidade uma resolução na sexta-feira reduzindo a força de paz da ONU no sul do Líbano e expandindo seu mandato para tratar das preocupações dos EUA e de Israel sobre as atividades do grupo terrorista Hezbollah na área. A resolução redigida pela França reduziu o teto de tropas para a força, conhecida como UNIFIL, de 15.000 para 13.000 sob pressão dos EUA, enquanto estendia seu mandato por mais um ano.
A resolução fez outra concessão aos EUA e Israel. Pede ao governo libanês que facilite o “acesso imediato e total” aos locais solicitados pelas forças de paz da ONU para investigação, incluindo túneis que cruzam a Linha Azul desenhada pela ONU entre o Líbano e Israel. E exorta a liberdade de movimento e o acesso desimpedido dos mantenedores da paz a todas as partes da Linha Azul, e condena “nos termos mais veementes” todas as tentativas de restringir os movimentos de tropas da ONU e ataques ao pessoal da missão.
Israel acusou repetidamente o Hezbollah, que é apoiado por seu maior adversário, o Irã, de impedir as forças de paz da UNIFIL de cumprir seu mandato, uma visão fortemente apoiada pelo governo Trump.
Em 2019, Israel destruiu uma série de túneis de ataque cavados sob a fronteira pelo Hezbollah.
A resolução dá aos Estados Unidos uma vitória simbólica, mas quase certamente também será bem-vinda por muitos países que veem a UNIFIL como crítica para manter a paz na região volátil e apóiam fortemente seu mandato atual, que é amplamente mantido por mais um ano.
“Hoje interrompemos um longo período de complacência do Conselho com a UNIFIL e a influência crescente e desestabilizadora do Irã e de seu cliente, a organização terrorista Hezbollah”, disse o embaixador dos EUA na ONU, Kelly Craft, em um comunicado após a votação. “A administração Trump está profundamente preocupada nestes últimos anos com a incapacidade geral da UNIFIL de conter a ameaça do Hezbollah. Não vamos permitir que isso continue”, disse ela. “O Conselho deve se juntar a nós para enfrentar isso.”
Kraft instou a ONU a “apreender as ferramentas” na resolução e que o governo do Líbano redobrará os esforços para garantir que a UNIFIL possa fazer cumprir seu mandato.
“Se, no entanto, a ação de hoje não desencadear as melhorias necessárias, incluindo melhor acesso para a UNIFIL e medidas para diminuir o vasto e crescente arsenal de armas do Hezbollah, os membros do conselho devem estar preparados para tomar medidas adicionais quando o mandato chegar para renovação no próximo ano”, avisou.
O embaixador de Israel na ONU, Gilad Erdan, disse que a decisão da ONU foi projetada para tornar a UNIFIL mais eficaz e que sinalizou um “aviso final” ao governo de Beirute. Ele disse que Israel e os EUA trabalharão nas próximas semanas para aumentar as capacidades da UNIFIL na batalha contra o terrorismo. Se o Hezbollah continuasse a ter impunidade para agir contra Israel “sob o nariz da UNIFIL”, disse ele, Israel agiria para se defender, e o governo libanês “suportaria as consequências” e Israel reconsideraria se haveria alguma razão para manter a UNIFIL.
Por causa da pandemia COVID-19, os 15 membros do conselho votaram por e-mail com prazo até sexta-feira. Logo depois, o presidente do Conselho de Segurança, o embaixador da Indonésia na ONU, Dian Triansyah Djani, enviou uma carta aos membros do conselho, obtida pela Associated Press, dizendo que “o projeto de resolução recebeu 15 votos a favor … [e] foi adotado como resolução 2539.”
O secretário-geral da ONU, Antonio Guterres, escreveu ao conselho em 29 de julho, recomendando uma renovação de 12 meses do mandato da UNIFIL, enfatizando a importância de manter um grande contingente de tropas.
Embora a resolução reduza o teto de tropas de 15.000 para 13.000, não exigirá nenhum corte na força de paz atual. Isso porque a força atual da UNIFIL é de cerca de 10.250 soldados, bem abaixo do teto.
Craft, enviada dos EUA, classificou a redução como “um passo importante em direção ao dimensionamento correto de uma missão que, durante anos, teve muitos recursos, dados os limites de sua liberdade de movimento e acesso”.
A UNIFIL foi criada para supervisionar a retirada das tropas israelenses do sul do Líbano após uma invasão de 1978. A missão foi ampliada após uma guerra de 2006 entre Israel e o Hezbollah para que as forças de manutenção da paz pudessem se posicionar ao longo da fronteira Líbano-Israel para ajudar as tropas libanesas a estender sua autoridade ao sul de seu país pela primeira vez em décadas.
O ex-embaixador de Israel na ONU, Danny Danon, disse em maio que Israel insistiria que as forças de manutenção da paz tenham acesso a todos os locais, que tenham liberdade de movimento e que sempre que estiverem sendo bloqueados, o Conselho de Segurança deve ser informado imediatamente.
Craft tuitou na época que a UNIFIL foi “impedida de cumprir seu mandato” e “o Hezbollah conseguiu se armar e expandir suas operações, colocando o povo libanês em risco”.
A resolução reconhece “que a UNIFIL implementou com sucesso seu mandato desde 2006 e tem permitido a manutenção da paz e segurança desde então” e, portanto, o Conselho de Segurança autoriza a redução do teto de tropas de 15.000 para 13.000. O conselho declara na resolução que a força pode ser aumentada no futuro, no caso de “uma situação de segurança degradada”. De acordo com a UNIFIL, a força conta atualmente com cerca de 10.250 soldados, incluindo mais de 9.400 soldados terrestres e mais de 850 militares designados para sua Força-Tarefa Marítima. Além disso, a missão conta com cerca de 900 funcionários civis, tanto internacionais como nacionais.
A resolução afirma o “forte compromisso contínuo do Conselho de Segurança com o mandato existente da UNIFIL”. E reafirma a necessidade das forças armadas do Líbano se posicionarem no sul do Líbano e em suas águas territoriais “em um ritmo acelerado” para implementar uma disposição fundamental do mandato. Pede ao secretário-geral Guterres que apresente os primeiros elementos de um plano para melhorar a “eficiência e eficácia” da UNIFIL em 60 dias.
Em outra questão dos Estados Unidos e de Israel, a resolução reitera o apelo do conselho para “a finalização rápida” das investigações de todos os ataques contra a UNIFIL, a fim de levar os perpetradores à justiça. E solicitaria ao secretário-geral “que informe o Conselho, dentro de um prazo razoável, quando tais incidentes ocorrerem”.
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: DAN
FONTE: The Times of Israel